Oh, give me land, lots of land, lots of cash
and lots of power
Don't fence me in
Don't you say I can't pay workers twenty cents an hour
Don't fence me in
I think it's cute to pollute, and so if your nation
Bans my toxic product without compensation
I can turn and sue you for expropriation - Don't fence me in
Just turn me loose,
Don't you question an investment that I make in any land
Don't introduce any laws I have to follow
but the law they call supply and demand
The world's a big casino and I want to play, so
Leave me free to speculate because I say so
I don't care if it crashes like the peso –
Don't fence me in.
Oh give me GATS* because that’s what I need for full control,
Don’t fence me in.
I’ll be made if I can trade all the services you’ve sold
Don’t fence me in.
I want your trains and your drains, and privatisation
of health care, of prisons and of education:
It’s all in the cause of globalisation
Don’t fence me in.
W. T. O.; these three letters spell
unfettered trade and ought to be your pride.
When folks say “no” to your decisions,
you can tell them that it really isn't theirs to decide
So if you hand me command just the way I've stated
I can make your job a lot less complicated
Don't you think democracy is overrated?
Don't fence me, Don't fence me,
Don't fence me, Don't fence me in, Tony!
*[In English, WTO (World Trade Organisation)
in French, OMC (Organisation Mondiale du Commerce)
*[In English, GATS (General Agreement on Trade in Services)
in French, AGCS ( Accord Général sur le Commerce des Services)]
|
Ah, donnez-moi des terres, beaucoup de terres,
beaucoup de fric et beaucoup de pouvoir
Ne m’enfermez pas
Ne me dites pas je ne peux pas payer mes ouvriers vingt centimes de
l’heure
Ne m’enfermez pas
Je pense que c’est sympa de polluer, alors si votre nation
Veut bannir mes produits toxiques sans compensation
Je peux vous poursuivre en justice pour compensation
Ne m’enfermez pas
Laissez-moi libre
Ne remettez pas en cause un investissement que je réalise dans
n'importe quel pays
Ne faites pas de lois auxquelles que je devrai obeir
Sauf la loi qu’ils appellent l'offre et la demande
Le monde est un grand casino et je veux y jouer, alors
Laissez-moi libre pour spéculer parce que j‘en ai envie
Je m’en fou s'il degringole comme le peso
Ne m’enfermez pas
Oh donnez-moi AGCS* parce que j' en ai besoin pour avoir tout le contrôle
Ne m’enfermez pas
J’y arriverai si je peux commercialiser tous les services que
vous avez vendus
Ne m’enfermez pas
Je veux vos trains et vos egouts, et la privatisation
des soins de santé, des prisons et de l'éducation
Tout ca se fait au nom de la mondialisation
Ne m’enfermez pas
O.M.C. ; ces trois lettres qui epellent
Le commerce sans entrave et doit être votre fierté.
Quand les gens disent « non » à vos décisions,
vous pouvez leur dire que leur avis n’est pas important
Ainsi si vous me donnez le commandement comme je l’ai indiqué
Je peux rendre votre travail beaucoup moins compliqué
Ne pensez vous que la démocratie est surestimée?
Ne m’enfermez pas, Ne m’enfermez pas, Ne m’enfermez
pas, Ne m’enfermez pas Sarko
|
