[Home Page [Pratiques (Cuisine etc Chansons/Songs  [Concerts [Liens/Links]
rencontres chorales

e-mail: mike@rencontreschorales.fr


Livret avec toutes les chansons 2009 - 2015
Print you own songbook with all songs for years 2009 - 2015
Stampa voi proprio songbook con tutte le canzoni per anni 2009-2015

Chansons pour des annees: - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - Index des titres des chansons -

Livret avec toutes les chansons 2009 - 2015
Il y a format 'Word' qui conient les chansons en ordre d'annees et il y a deux fichiers format pdf pour faire un livret qui soit imprimer sur les deux cote. Le taille A5 est plus facile a utiliser, le taille A6 est trop epaisse. Un fichiers est pour un cote des pages et l'autre fichiers pour l'autre cote.

Print you own songbook with all songs for years 2009 - 2015: An A5 booklet can be printed of the words of all the songs in the 'livrets' for years up to 2015. This comes as a Word document which can be edited however you want or as 2 pdf files, one for the fronts and one for the backs of the pages.

Stampa voi proprio songbook con tutte le canzoni per anni 2009-2015: Può essere stampato un libretto A5 delle parole di tutte le canzoni nella \'livrets\' per anni fino al 2015. Questo viene fornito come un documento di Word che può essere modificato tuttavia si desidera o come file pdf 2, uno per le parti anteriori e uno per il retro delle pagine.

Word Doc with pages in order - 187 pages i.e 94 sheets of A4

File for front pages of Booklet - Fichier pour pages impaires - File per ultime pagine del libretto

File for back pages of Booklet - Fichier pour pages paires - File per prime pagine dell'opuscolo

Tip: The songbook has too many pages for a normal office stapler to cope with: print all the pages and divide the book into two sets. Put a blank sheet against the inside page of the first set of about 25 pages and a blank page at the outside page of the second set of 25 pages. Staple the two sets separately. Stick the blank pages of the two sets together and voila you have something that looks like one book, reads like one book and is one book - with the added feature of two blank pages to write your new lyrics down when inspiration strikes

Astuce : Le songbook a trop de pages pour une agrafeuse de bureau. Alors imprimer toutes les pages et diviser le livre en deux. Mettre une feuille blanche avec l'intérieur page de la première série de ~25 pages et une page blanche à la page à l'extérieur de la deuxième série de ~25 pages. Agrafez les deux series ensembles séparément. Coller les pages blanches des deux series ensemble et le tour est joué, vous avez fait un seul livre - avec la fonctionnalité ajoutée de deux pages blanches pour écrire vos nouvelles paroles quand l'inspiration frappe

Suggerimento: Il Canzoniere ha troppe pagine per una cucitrice di ufficio normali per affrontare: stampare tutte le pagine e dividere il libro in due set. Mettere un foglio bianco contro la parte interna pagina del primo set di circa 25 pagine e una pagina vuota la pagina esterna del secondo set di ~25 pagine. Staple separatamente i due insiemi. Attaccare le pagine vuote dei due set insieme e voilà avete qualcosa che assomiglia ad un libro - con la caratteristica aggiunta di due pagine vuote per scrivere il vostro nuovi testi giù quando l'ispirazione colpisce

Autre astuce:
Il y a fichier Word.doc qui contient tout les chansons depuis le debut jusqu'a 2015 avec index. Pour modifier l'index: le page de la contenu devrait etre mise à jour. Copy le contenu de ce page a un autre document comme text et mettre en ordre alphabetique avec 'Table' - 'Sort' (Tri). Copy le text trier dans le livret.

NB: Les fichiers sont ici pour aider l'apprentisage des chansons; ils etait enregistre pendant l'apprentisage et ne represente pas le quality d'une performance.
The sound files below are recordings of rehearsals when learning the parts. They are there as an aid to learning the songs and do not represent the quality of performances.

Note on viewing and downloading music, movies and pix

Open files by clicking on them. Sheet music can be printed from the browser. If there is more than one sheet of music the individual sheets can be shown by clicking anywhere on the sheet. To download files onto your computer you should right-click with you mouse as the mouse cursor hovers over the link and choose 'save link as' if you use the Firefox web browser or 'save target as' if you use Internet Explorer.
Pour telecharger cliquer sur le bouton droite de votre souris et choisir 'sauvegarder lien' ou l'equivalent.

Disclaimer: This site is independent of the rencontres chorales. It does not represent or express the views of the rencontres chorales and any content or views contained in these web pages are put up by the web site administrator without their prior approval


e-mail mike@rencontreschorales.fr
[Home Page]  [Programme]  Chansons/Songs  [Performances [Liens/Links]