[Home Page [Programme [Songs [Performances [Links]

Sea Green Singers - Hino dos Grevista - Click on score to download complete 4-page pdf score

Hino dos Grevistas – Portuguese et Francais

Sopran
E no-sso di-a com-pan-nhie-ro
No-sse_o tra-ba-lho de noss-as mãos
No-ssos os ma-qui-nas que mo-ve-mos
Noss-os os fru-tos da pro-du-cão

Pa-ra lu-tar pa-ra lu-tar
raaa ra ra raa ra ra ra se ou-vi-ra

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-ro
A nous le tra-vail de nos mains.
Comme les ma-chines que nous fai-sons tour-ner
A nous les ri-ches-ses pro-duites.

En a-vant mar-chons, o com-pa-nhei-ro
Frè-res de class' u-nis dans la lutte.
Met-tons nous en grève pour pro-tes-ter
Et no-tre voix por-te-ra loin.

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-ro
A nous le tra-vail de nos mains.
Comme les ma-chines que nous fai-sons tour-ner
A nous les ri-ches-ses pro-duites.

Frè-res de class-e dans la lutte
Met-tons nous en grève pour pro-tes-ter
Et no-tre voix por-te-ra loin.

E no-sso di-a com-pan-nhie-ro
No-sse_o tra-ba-lho de noss-as mãos
No-ssos os ma-qui-nas que mo-ve-mos
Noss-os os fru-tos da pro-du-cão
Pa-ra lu-tar pa-ra lu-tar

Pa-ran-do_as ma-qui-nas
fa-la-re-mos e_a no-ssa voz
se ou-vi-ra

Bassi:
Introduction:

Ti ra ti raa raa raa / ta raa / ti ra-ti raaa-ti ra-ti / raa raa raa raaa-ti raa ra

ti ra ti ra-ti ra-ti raaa
ra ra ra ra-ti ra-ti ra ra
ra ra ra ra ra ra ra ra
raa raa ra-ti ra-ti ra

A-van-ti va-mos os com-pa-nhie-ros
Ir-mãos de cla-sse pa-ra lu-tar
raa raa raaaaaa raa

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-rooo!
Ra ra ra ra ra ra ra ra-ti
Raa raa raa raa raaaa
En a-vant mar-chons dans la lutte.
Met-tons nous en grève
Pro-test-ons notr' voix port-'ra loin

ti ra-ti ra ra ra-ti ra-ti raaa
ra ra ra ra-ti ra-ti ra ra
ra ra ra ra ra ra ra ra
raa raa ra-ti ra-ti ra

En a-vant mar-chons o com-pa-nhei-ro
Frè-res de class' u-nis dans la lutte.

ra ra ra / raa raa raa raa / raaa raa.

ti ra ti ra-ti ra-ti raaa
ra ra ra ra-ti ra-ti ra ra
ra ra ra ra ra ra ra ra
raa raa ra-ti ra-ti ra

A-van-ti va-mos os com-pa-nhie-ros
Ir-mãos de cla-sse pa-ra lu-tar
ra ra ra ou-vi-ra



Alti
E no-sso di-a com-pan-nhie-ro
No-sse_o tra-ba-lho de noss-as mãos
No-ssos os ma-qui-nas que mo-ve-mooos
ti ra-ti raa raaa
A-van-te va-mos os com-pa-nhie-ros
ra ra raa raa raa raa

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-ro
Le tra-vail nos pro-pres mains.
Les ri-ches-ses pro-duites. En a-vant mar-chons dans la lutte.

ra ra ra ra ra ra ra ra ra

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-ro
A nous le tra-vail de nos mains.
Comme les ma-chines que nous
fai-sons tour-ner ti ra ti raaa raaa

En av-ant march-ons, o com-pa-nheir-os
Raaa raa raa raa raaa ra ra raa raaa

E no-sso di-a com-pan-nhie-ro
No-sse_o tra-ba-lho de noss-as mãos
No-ssos os ma-qui-nas que mo-ve-mooos
ti ra-ti raa raaa
A-van-te va-mos os com-pa-nhie-ros
ra ra ra ra ra ra

Tenor

ti ra-ti raaa
ti ra-ti raaa ra
raaa ti-ri ra ra
ra ra ra ra
ra-ti ra-ti raa
raa ra ra
ra-ti ra-ti ra
A van-te va-mos
os com-pa-nhie-ros
Ir-mãos de cla-sse
pa-ran-do_as ma-qui-nas
fa-la-re-mos
ea no-ssa voz se ou-vi-ra

L'heure est ve-nue, o com-pa-nhei-ro
raa raaa ra-ti raa raa raa raa raa raa raa
En av-ant mar-chons dans la lutte
Raa raa ra ra raa ra ra raa ti ra-ti raaa
ti ra-ti ra-ti ra-ti ra

ti ra-ti raaa
ti ra-ti raaa ra
raaa ti-ri ra ra
ra ra ra ra
ra-ti ra-ti raa
raa ra ra
ra-ti ra-ti ra

En a-vant mar-chons o com-pa-nhei-ro
Frèr-es de cla-sse
Met-tons nous en grève pour pro-tes-ter
Et no-tre voix por-te-ra loin.

ti ra-ti raaa
ti ra-ti raaa ra
raaa ti-ri ra ra
ra ra ra ra
ra-ti ra-ti raa
raa ra ra
ra-ti ra-ti ra
A van-te va-mos
os com-pa-nhie-ros
Ir-maos de cla-sse
pa-ran-doas ma-qui-nas
fa-la-re-mos
ea no-ssa voz se ou-vi-ra