| |
Traduction de 'I want Rosa to stay' en Francais
- Je veux accueillir Rose
(traduction: M Cox)
(Note: Ici, souvent, on utilise Rose
en lieu de Rosa - un syllable en lieu de deux)
Bonjour Rosalita je connais ton nom,
J'ai appris a prononcer ce joli son
Je te connais, tu est une gentille fille
alors je ne croit pas a la rumeur qui te
suis
Je ne croit pas que tu sois un danger
Que la dette nationale soit menacée
Tu as du courage et beaucoup de flair
de venir sur nos terres à travers la mer.
Refrain: Je veux accueillir Rose x3
pas pour un jour ou deux jours mais pour toujours
ou en Anglais: I want Rosa to stay x3. Not just today
Or tomorrow, But forever
Mots Gras: les mots se bousculent - sound as one
Lettres Italic et gras: Le fin de ce mot est
prononcer.
|
Tout ce qu'on lit dans la presse nationale
parle de panique au lieu d'idees rationelles
Le jounaliste menteur qui ecrit
c'est un probleme que Rose soit venue ici [note: Rose pas Rosa]
Ils veulent que Rosa soit une deportee
Ils disent qu'elle prend ce qui m'etais destiner
Le riche dit qu'à cause d'elle je suis pauvre.
Mais je n'etait pas riche avant qu'elle se sauvent.
Alors j'ignore toutes les choses qu'on me dit
Parce que je comprends pourquoi on agit ainsi
Le monde appartient a peu de gens
Ces gens sont riches et contrôle ce qu'il y a
dedans
Ca ne nous suffit pas ce qu' on nous laisse
Alors il nous faut un coupable à accuser
Tu as peur qu'on devienne rev-ol-lution-aire
Alors tu choisi Rose comme bouc émmisaire
Refrain puis derniere refrain avec
Nous voulons Rose reste....etc |
| |
I want Rosa to stay Alun Parry
- we don't sing verse 2
1. Hello Rosalita, I know your name
I’ve learned to pronounce it again and again
For I got to know you and I know you well
So I don’t believe all the tales that they tell
No I don’t believe Rosalita’s a threat
Or that she’s a strain on the national debt
For Rosa has spirit and courage galore
To brave every ocean and land on this shore
Chorus
I want Rosa to stay
I want Rosa to stay
I want Rosa to stay
Not just today
Or tomorrow
But forever |
2. Well I've read the headlines in papers I've bought
The panic that passes as rational thought
Written by peddlars of falsehood and fear
Who say it's a problem that Rosa is here.
They want to make Roasa their next deportee
Saying she takes resouces intended for me
And rich men in mansions say that's why I'm poor
But I don't remember being wealthy before.
Chorus
3. So I won’t be swayed by the things that you say
Cos I understand why you play it this way
For I see a world that is owned by the few
And run in your interest to benefit you
So if we get angry at what we obtain
You need someone easy to carry the blame
And Rosa’s the one that you hope we’ll pursue
So we won’t go pointing the finger at you
[We want Rosa to stay
We want Rosa to stay
We want Rosa to stay
Not just today
Or tomorrow
But forever ] x2
|
