rencontres chorales

GOULOU LOUMI - Lille
Comité des Sans Papier 59 sur l'air de «El MENFI» de Akli Yahiaten, 1997

Refrain (bis)
Goulou loumi matabekich...................................... Sans papiers
(Dites à ma mère de ne pas pleurer)
Waldek rabi ma yekhelich
(Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas)

Quand on demandé l'asile
On m'a dit q'u c'est pas facile
Tu vas attendre deux ans
Et tu reçois «refusé»

Refrain (bis)

Et quand on a fait l'occupation
CRS ouvraient les yeux
Tu vas sortir, c'est pas la peine
Sinon, les gaz lacrymogènes

Refrain (bis)

Les Sans Papiers sont malheureux
II faut pas tout mélanger
Ils ne sont pas dangereux
Vraiment ils sont en danger

Refrain (bis)

Quand on est venu en France
On était plein d'espérance
On a subi'des répressions féroces
On nous traite de délinquance

Refrain (bis)

On demande pas la charité
On demande notre dignité
Et Inch Allah, on va gagner
Au côté du CSP (Comité des Sans Papiers)

Refrain (bis)

GOULOU LOUMI - Lille Comité des Sans Papier 59 sur l'air de «El MENFI» de Akli Yahiaten, 1997 Refrain (bis) Goulou loumi matabekich...................................... Sans papiers (Dites à ma mère de ne pas pleurer) Waldek rabi ma yekhelich (Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas) Quand on demandé l'asile On m'a dit q'u c'est pas facile Tu vas attendre deux ans Et tu reçois «refusé» Refrain (bis) Et quand on a fait l'occupation CRS ouvraient les yeux Tu vas sortir, c'est pas la peine Sinon, les gaz lacrymogènes Refrain (bis) Les Sans Papiers sont malheureux II faut pas tout mélanger Ils ne sont pas dangereux Vraiment ils sont en danger Refrain (bis) Quand on est venu en France On était plein d'espérance On a subi'des répressions féroces On nous traite de délinquance Refrain (bis) On demande pas la charité On demande notre dignité Et Inch Allah, on va gagner Au côté du CSP (Comité des Sans Papiers) Refrain (bis)
'Goulou Loumi' est chanté du Comité des Sans Papier 59 de toutes les manifs du mercredi depuis 1997. L'air de 'El Menfi' (le banni, le déporté ou l'exilé) est un chant important du patrimoine ouvrier de l'immigration algérienne en France. Il a été écrit en prison par Akli Yahiaten, chanteur Kabyle et Algérien, alors ouvrier spécialisé à Citroën et militant du Front de Libération National (FLN). Elle parle de la douleur de l'exil et de la déportation vers la Kanaky colonisée d'insurgés contre la colonisation française au 19ème siècle.